|
мыши плакали, кололись...
выложенный "смешной" перевод не имеет отношения к Дмитрию Пучкову.
перевод подготовлен альянсом вольных переводчиков deBohpodast, и представляет собой не озвучку фильма, а в некотором смысле затянувшееся фан-видео по мотивам "Хоббита". то есть написали скетч в духе Камеди-Клаб, а потом наложили видеоряд.
много нецензурщины и шуток ниже пояса.
каюсь, не досмотрела.
гоблинский перевод еще не вышел. сайт Пучкова молчит.
в любом случае спасибо за ссылку.
|