Цитата:
автор оригинала Tvitti
Странно как Властелин мог потерять след Голлума. Может потому что у Голлума не было корыстных мыслей, он говорил сам с собой, думал только о себе и Кольцо использовал только для себя, он не использовал его ни для плохих, ни для хороших дел.
|
Меня всегда вводил в недоумение этот вопрос. В 4-й редакции ведь то же самое (текста под рукой нет, поэтому не буду давать полную цитату).
сначала говорится, что there is only one power in the world that knows all about the rings and their effects, и немного ниже - Властелин
beleived, что Кольцо исчезло насовсем.
Если вспомнить действие Кольца - ты его одеваешь и погружаешься в мир призраков = становишься виден Оку, то как бы там глубоко Голлум не сидел, в те моменты, когда он одевал Кольцо (сколько он там сидел-то?) наверняка это как-то должно было влиять на Сау.
Если вполне понятно, почему он думал, что оно потерялось (лежало себе на дне Великой Реки и никто его не трогал, не сипользовал), то когда оно опять начало использоваться?! хотя с другой стороны ему особо не надо было торопится (до определнного момента) - атмосфера относительной расслабухи-таки - потихоньку набрал силу и потянулся за Кольцом.
К чему я все это... кольцо наделяет сущетсво властью according to his stature.
В соотвествии с нынешней концепцией: если используешь ради добра - все будет в порядке. Но дело в том, что в данном случае добро и зло - это некие абсолютные понятия (появление "относительности" ведет к гибели). Любой поступок однозначно можно отнести либо туда либо сюда - по другому быть не может. В христианстве понятия эти - как раз абстолютные.
С учетом того, что Голлум делал всякие гадости - мелкие, но гадости же! это все таки было зло.