Цитата:
Сообщение от Onyx
Rossa, согласна, что Остен в книге не только в иронии и стиле, но я именно благодаря им могу её читать и смотреть сериал. 
|
что-то я дикий слоупок получаюсь, да ещё в потоке пикспама, но всё равно отвечу, из-за падения форума пост пропал )).
В общем, сплошной субъективизм и дело вкуса, как я понимаю )). Вот я равнодушна к иронии у Остен, мне её исчезновение и некритично. А для тебя, как я поняла, сама ирония критична, иначе скучно, так и получается, что без неё произведение кажется другим.
Для меня в этой иронии не только житейская мудрость, лёгкость и весёлый нрав, но и что-то старушечье и нарочитое, так что мне без неё в чём-то лучше. Может, поэтому герои в фильме мне кажутся человечнее, теплее, сложнее, без этой ироничной маски, и даже благороднее. И я больше верю в их чувства - в сериале же их передо мной отчасти (отчасти) разыгрывают, показывая изящную виньетку.
Ну вот так )).