Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.09.2013, 02:38   #11480
Crystallic
Перебралась на Дромунд-Каас
 
Аватар для Crystallic
 
Регистрация: 08.09.2012
Сообщений: 3,480
Лайки: 0
"Проекция. Бункер учёных. Ящерка сидит за столом, рядом Озёрский и Манвэ осиливают какой-то извращенский перевод ВК с лицами идеально иллюстрирующими выражение "WTF?!"

Ну, на такой ноте, дождавшись возвращения с поля боя Торина пойду.

Лето, мну конечно не забанили в гугле и я даже нашла перевод фраз с 1 по 3, но вот с 4 затык. Можно запросить помощи? Если можно всего текста, а-то всякое бывает...

Ревелин, передай ему мои поздравления, ну, когда ситуация будет располагать, если можно, конечно.

"На заднем плане Мелькор, всё ещё воюющий с банкой огурцов, услышав, что Торин зашиб дракона, радостно орёт что-то не по-русски, как обычно жестикулируя, но забывает про банку. В итоге оказывает облит рассолом. С крайне мрачной мордой лица уходит"

Эм. Ну, это тоже было поздравление. Если опустить экспрессивную лексику, то будет что-то в духе "Гномяра, ты крут!". Это, наверное, тоже можно передать... Так... А куда эта кисточная харя пошла... А-то это выражение лица...

"Уходит, проекция исчезает. В последний момент слышны вопли "Убери молоток, убери!", звук бьющейся банки и ор вала, попавшему себе молотком по руке"
Crystallic вне форума  
Crystallic получил(а) за это сообщение 3 лайков от: