Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Хмм, а ведь там и более четкая цитата есть:
Elrond: These runes were written on a midsummer's eve, by the light of a crescent moon, nearly two hundred years ago. It would seem you were meant to come to Rivendell. Fate is with you, Thorin Oakenshield. The same moon shines upon us tonight.
|
А у меня английской версии нет. Пойти нагреть, что ли, правообладателей в четвертый раз?
---------- Сообщение добавлено в 22:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:01 ----------
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Так что да, может быть и ляп, если тыквам никак не поспеть к этому времени.  |
Никак обасалютно. Чтоб мне... ну я тут придумаю какое-нибудь подходящее проклятие (у меня уже есть садово-огородное и пазлособирательское), а пока обойдемся классическим... чтоб мне мхом порасти!
---------- Сообщение добавлено в 22:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:04 ----------
Цитата:
Сообщение от opalfruits
Кстати, про тыкву - а м.б. она у хоббита кукукнулась (извините за выражение), ну слегка подгнила сбоку, и он вез ее утилизировать?  Тогда, м.б. и ляпа-то никакого и нет  |
Не, тогда бы везущий тыкву плакал бы горючими слезами: сколько добра пропало несъеденным!! А у него физиономия довольно-таки флегматичная.
Кстати, о боже! Во-первых, у него в тачке две тыквы!! Во-вторых, этот тыквенный муляж вообще неправильный! Плодоножка не такая!! Так. Общество тыквоводов негодуэ, я пошла собирать подписи под объявлением обструкции Джексону. Это переходит всякие границы!!