Цитата:
Сообщение от Krakodil
Ну да, да. Дайте мне хоть где потрындеть. Душа ж просит!
|
Привет!
Добро пожаловать!
Цитата:
|
Потому же, почему и латиноамериканские песни не любят: форма ревности, видимо. Дамы в чувствах вздыхают, но не по ним. Абыдна, да.
|
Они, песни, разные бывают. От фламенко меня косорылит, все эти темы тоски-утраты мне глубоко чужды, танго по самые жабры пронимает, а от мариачи мне смешно. Но испанский сносно понимаю, не только на мелодии реагирую, но и смысл разбираю.
Цитата:
Сообщение от Crystallic
"Задумывается о том, что люди говорят, что Сильм просто написан, а ящерица через текст, можно сказать, продирается, понимая от силы половину и то, нещадно скрипя мозгом. А ведь никогда не думала, что английский у неё плох настолько..."
|
Не сказали бы что там самый простой язык, хотя и не особо сложный. Могу посоветовать выбросить словать и читать как читается. С первого раза поймешь далеко не все, но времени уйдет меньше, а отдачи будет больше. Я когда в США приехала и учиться начала, в первый день задали прочитать короткий рассказ, 6 страниц. Я сидела часа два (а по английскому у меня пятерка в аттестате была, у сильной учительницы), со словарем, тщательно все перевела и поняла. На следующий день задали 10-страничный рассказ. Я сидела часа четыре, перевела все-таки. На третий день задали уже 25 страниц и я поняла что если буду так читать, то я сдохну, тем более что по другим предметам тоже задавали, но химии-биологии-математики я и так знала, можно было пока задвинуть. Я убрала словарь и стала читать по принципу что пойму, то пойму. Поняла худо-бедно, но главное - как прорвало с этого момента, язык стал быстро прибывать, а времени экономилось море. А еще я купила толковый словарь английского языка, вместо англо-русского, на случай если слово совсем не понять из контекста, или для контекста же важно понять точно.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Да, заодно общее примечание: я, как истинно русский человек, обращаюсь на "ты" только к родителям, богу и тому, кого хочу оскорбить, а мой преклонный возраст не позволяет надеяться, что я когда-нибудь переучусь.
|
А я наоборот, как старый обитатель этих ваших интернетов, к тому же давно живущий заграницей, в интернете всегда на "ты". За исключением сугубо официального общения (скажем, с консулом), случаев когда об этом отдельно просят (стараюсь помнить) и случаев когда хочу кого-то оскорбить, потому что меня папа в детстве учил, что "Вы осёл" звучит лучше чем "Ты осёл".