Цитата:
Сообщение от Drew
На чем основывается ваше утверждение, что в Средиземье значение "конечно" другое, если Толкин опирался именно на свой родной европейский фольклор?
|
Потому что Толкиен очень тщательно вычищал все упоминания современных религий (христианства главным образом) из средиземских текстов. Поэтому очевидно, что зимние праздники у Беорна никак не должны ассоциироваться с Рождеством Христовым. С зимним солнцестоянием - да, могли, но я говорила именно о современном Рождестве.