Такое впечатление, что по краям Балинова портрета - как раз те самые шторки, которые приделали в дверной проход комнаты Нарина. И он, ухмыляясь, смотрит, что же стряслось в этой комнате опять, прежде чем задернуть шторы и покачать головой: "Ох, сколько нам открытий чудных в трактир приносит Нарин-гном!"