Немного интересного из блогов (к сожалению, это не новости – все новости становятся известны всем одновременно, а в блогах уже идёт процесс обмусоливания, осмысления и усвунячивания). Есть несколько блогов, которые я читаю регулярно, и хотела сразу рассказать про три записи, потом поняла, что это многовато и лучше про две, потом начала писать и осознала, что мне бы одну упихать в пост. Так что начну с блога
Me + Richard Armitage | an occasionally cerebral feuilleton of richard armitage studies Ведёт его дама настолько well-educated, что мне периодически приходится лезть в словарь, а это (прозвучит нескромно, но что уж теперь) кое о чём говорит. Однако при всей высокообразованности и богатом словарном запасе дама далека от занудства и пишет (среди прочего) на крайне интересные, на мой взгляд, темы: об актёрской технике Ричарда, о восприятии его интервью и публичного образа фанатами, о развитии его карьеры, о культурном контексте, в котором существуют его роли и восприятие их зрителями. В общем, это практически «Вестник армитиджелогии», блог так и называется – "Иногда [блогер явно скромничает] интеллектуальный листок армитиджелогии". Там огромное количество материала, я прочитала далеко не всё и не со всем из прочитанного согласна, однако для диагноза «острый хронический АЛ» это очень «сытное» чтение, дозу получаешь что надо. Я уже когда-то давно давала ссылку на один из её постов: «Места, куда я хотела бы поцеловать РА»
Places I would like to kiss Richard Armitage: A non-exhaustive list | Me + Richard Armitage Пост содержит ударную дозу свуна, хорошую дозу веселья и будет полезен находящимся на уровне изучения английского Upper Intermediate, так как даёт возможность легко и с удовольствием выучить некоторые анатомические термины, которые иначе вам бы ни в жизнь не попались на глаза. Вот картинка оттуда для привлечения внимания:
Первая запись, о которой я хочу рассказать,
Detailed acting moment: or, the hands, for MillyMe [Spooks 9.2 spoilers!] | Me + Richard Armitage
представляет собой разбор сцены из 2 серии 9 сезона Spooks: Лукас открывает чемодан, который накануне всучил ему Вон. На материале этой сцены Servetus (ник автора) разбирает тончайшую, филигранную работу Ричарда, дающую нам представление об эмоциях Лукаса, и делает выводы о его актёрском методе в целом. Она вырезала эти 40 секунд (всего-то):
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=8IGoqU8wbQs[/ame]
На странице записи есть довольно много скринов, которые иллюстрируют анализ. Тянуть сюда весь пост неприлично, поэтому ещё раз
ссылка. Автор отмечает, как за пару секунд после того, как он увидел фотографию Майи, на лице Лукаса сменяются 4 «микровыражения» (microexpressions), в которых ключевую роль играет то, как он прикрывает и снова открывает глаза: боль или усталость (глаза прикрыты); «откат» от предыдущих эмоций, как будто они становятся невыносимы; страх (лично я не уверена, что это именно страх); ослабление предыдущего выражения в сочетании со вздохом, как бы попытка успокоиться. Вот они, логика, наука и системное видение ситуации – на материале этих двух с половиной секунд она делает вывод и формулирует основной тезис, который потом подкрепляет дальнейшим анализом той же сцены. Тезис я переведу:
Цитата:
|
Главное здесь: выражения лица показывают нам не только то, что он испытывает эти эмоции, но и то, что он борется с ними и пытается от них дистанцироваться. Моргания здесь выражают не эмоцию, а попытку скрыть эмоцию. Мне бы хотелось написать это большими жирными буквами: одно из уникальных свойств моргания у Армитиджа – оно сигнализирует не о том, что его персонаж сообщает нам что-либо, а о том, что он изо всех сил старается нам что-то НЕ сообщить, прячет или пытается сдержать то, что рвётся наружу и доставляет ему дискомфорт. Не «я расстроен», но «я боюсь признаться себе, что я расстроен». Такая техника заставляет зрителя видеть не столько исполнение (в данном случае – моргание), сколько то, что скрывается за ним. Другими словами, моргание является следствием эмоции, а не её обозначением или отправной точкой, и указывает на второй слой: не только на саму эмоцию, но на реакцию персонажа на это чувство.
|
Таким образом, за несколько секунд Ричард на почти не доступном сознательному восприятию уровне умудряется
обозначить целую бурю чувств Лукаса,
показав только то, что персонаж старательно прячет эти чувства от себя самого.
Дальше в посте разобраны не только последующие выражения лица Лукаса, но и то, как он касается пальцами своего ноутбука: эти лёгкие прикосновения в сочетании с изменением наклона головы показывают его внутреннюю борьбу – прикоснуться ли снова к своему прошлому или оставить его в покое. В начале этой микросцены он максимально отклонился от экрана, потом постепенно приближается к нему; та же динамика показана через пальцы: сначала он как бы не решается прикоснуться к экрану, потом прикасается опасливо, как к горячему, отставив большие пальцы, а потом его руки постепенно принимают такое положение, как будто он кого-то обнимает. Под всё это подведены и метафора с аллюзией: Ричард сказал в одном из интервью, что, открыв этот чемодан, Лукас открыл ящик Пандоры. Servetus вспоминает, что в «Трудах и днях» Гесиода сказано, что в ящике осталась надежда:
Только Надежда одна в середине за краем сосуда
В крепком осталась своем обиталище - вместе с другими
Не улетела наружу: успела захлопнуть Пандора
Крышку сосуда по воле эгидодержавного Зевса.
А в чемодане осталась фотография Майи, и Лукас, решив всё же увидеться с ней и прикоснуться к прошлому, выбирает надежду. Написано это было, когда 9 сезон шёл по ТВ, из дальнейших постов становится очевидно, что поэтических чувств по поводу Майи и вообще всего этого, простихоссподи, сюжета у автора поубавилось. Не могу не отметить с большим удовлетворением, что превращение Лукаса в Джона Бэйтмена она считает полным бредом и психологически невозможным – об этом сказано в другом посте и много раз в комментариях. Сразу задаю вопрос: интересны ли будут подобные разборы других сцен, не только из Спуксов? Навскидку из прочитанного вспоминаю у неё пост про Торина в мешке (но там всё очевидно, мы уже давно это проговорили) и про Портера в "медовой ловушке". Но думаю, лучше эти разборы давать не подряд, сначала хочу рассказать про блог, посвящённый фотографиям Ричарда.