Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.09.2013, 00:25   #11841
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Endless Summer Посмотреть сообщение
Аня,
Правильно ли я тогда понимаю, что Хоббит был выпущен в 1937г., а переработан в 1957 и в 1966?
ЗЫ: вот этот слушок о 1960г. и сбил меня с толку
Я из дома даты проверю, даты я не помню. Плюс, голова начала разламываться, а я еще работу пытаюсь работать...

В общем, было так:
- черновики в несколько фаз
- первое издание с очень честным Голлумом, безобидным колечком и т.п.
- второе издание, после ВК где Голлум стал редиской а Колечко стало учить владельцев плохому
- попытка приблизить Хоббит к ВК стилистически, отброшенная
- третье издание для лицензионной версии в США - только пара незначительных изменений

Так что Хоббит которого мы все читаем - это уже сильно переписанный Хоббит, приведенный в соответствие с ВК (сюжетно).

Другое дело что сам легендариум на момент написания ВК был не тот, каким мы его знаем по опубликованному Сильму - и не тот, каким он был во время написания Хоббита. Поэтому с материалами Толкина нужно работать очень осторожно, с учетом времени написания, а то получается... ну, в общем, вам по пояс будет (с).
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума  
Hellga получил(а) за это сообщение 3 лайков от: