Дамы, вы, как я понимаю, говорите о канонном Трандуиле, а девушка делает предположения о том, что из его истории в фильме сделает ПиДжей. И читая слова Пейса о Короле-Рыбаке, она пытается предсказать, какие именно параллели от двух королей ПиДжей возьмет для фильма. То есть да - будет жить в загнивающем лесу и мучиться (почти с), но от вежливости ли будет страдать - неясно, потому что кто там вопрос задаст - Тауриэль ли, Бильбо ли, да и задаст вообще - автор предсказывать не берется и говорит об этом как о своих спекуляциях.
А я сама обсуждать тему не готова, прости,
Krakodil, ибо настолько паршиво знакома со всеми тремя канонами, насколько это вообще возможно.