Цитата:
Сообщение от HouseMouse
У меня вопрос. А куда пропала Росса? Я соскучилась. Надеюсь, у нее все хорошо.
|
Мышка, не волнуйся. Все у нее нормально. Работы очень много, реал захватил. Мы вчера-сегодня переписывались.
Сибериенн, к тебе вопрос. Вот ровно час назад мы с Россой обсуждали крайне интеллектуальную тему - ка правильно произносить Serge Lutens. Росса нашла какую то прогу где это произносят носители языка. Так вот они это произнсчят почти как Люта:с. Я в шоке была. Конечно понимаю что там звук между "е" и " а", носовой, и по русски его корректно не передать. Но "с" конечная - почему прозносится? Нам в институте твердили , что конечная буква, какая б ни была - НЕ произносится..
То есть для меня он был Лютен ( с "э"), для Россы - Лютан, для совсем многих - Лютенс или Лютанс. И все неправильно. Но почему "с" произносится???
А я хочу с Оникс в Венецию.
