Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.09.2013, 21:00   #12410
Yria
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yria
 
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,792
Лайки: 73
Сколько у вас тут всего, особенно когда читаешь разом несколько страниц. Пробежалась по тестам - выдали замуж за Фродо и отправили в Дориат. В Дориат я не против, а вот замуж не надо, это ж отбирать у бедного мистера Бэггинса его законный Валинор
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
У нас в США обычно произносят Дидра (имя редкое, но я лично одну знаю и еще у нас местный политик есть с таким именем), так что Желязны, наверное, произносил так.
А я-то, блин, все десять книг (ну, когда она появлялась) ломала себе язык об каждую букву Р Дидра! Нет, знаете, проговоренное по всем буквам Дейрдре звучит даже лучше. С разночтениями типа Каина-Кейна и Жерара-Джерарда смириться было как-то проще, а об "Дейдру" я почему-то всегда спотыкаюсь.
Yria вне форума  
Yria получил(а) за это сообщение 4 лайков от: