[TheHutt]

Вот оригинал, что выпустила Ail:
(новые сцены - синим цветом).

В дальнейшем я бы предложил именно такую форму, для облегчения дискуссий.


Aragorn
Gollum. He has tracked us since Moria.
I had hoped we would lose him
on the river.
But he's too clever a waterman.

Boromir
And if he alerts the enemy
to our whereabouts...
...it will make the crossing
even more dangerous.

Sam
Have some food, Mr. Frodo.

Frodo
No, Sam.

Sam
You haven't eaten anything all day.
You're not sleeping, neither.
Don't think I haven't noticed.
Mr. Frodo...


Frodo
I'm all right.

Sam
But you're not.
I'm here to help you.
I promised Gandalf that I would.

Frodo
You can't help me, Sam.
Not this time.
Get some sleep.

Boromir
Minas Tirith is the safer road.
You know that.
From there we can regroup.
Strike out for Mordor from a place
of strength.

Aragorn
There is no strength in Gondor
that can avail us.

Boromir
You were quick enough to trust
the Elves.
Have you so little faith
in your own people?
Yes, there is weakness.
There is frailty.
But there is courage also,
and honor to be found in Men.
But you will not see that.
You are afraid
All your life, you have hidden
in the shadows.
Scared of who you are,
of what you are.

Aragorn
I will not lead the Ring within
a hundred leagues of your city.


Aragorn
Это Аргонат.
Давно я желал увидеть
королей древности!
Моих предков.


**********************

Aragorn
Покойся с миром,
сын Гондора.


Aragorn
They will look for his coming
from the White Tower.
But he will not return.