Цитата:
Сообщение от Danainn
goody-two-shoes
В общем, такой мега положительный герой/персонаж, но когда говорят об этом с иронией или сарказмом.
Нашему Тору вполне подходит)
|
Нееее, Тору еще далеко.
Goody-two-shoes - это правильный и положительный со всех сторон до такой степени, что остальным буэээээ делать хочется. Пример: Джастин Бибер

Идиома пошла с шотландской сказки
The History of Little Goody Two-Shoes. Goody - это сокращение от Guidwife (шотл.), что означает вежливое обращение к девушке наподобие miss. Главгероиня нёсла добро и справедливость
и возмездие во имя луны, имея при этом только одну пару обуви. Когда же богатый сопереживатель подарил ей вторую пару, она была щааасливая, что

В общем вариация на тему Золушки, но с оттенком шотландской бережливости