Эо, не выдумывай. Может были не здесь. Если я видела - не факт, что все видели. Так что извиняться не за что, умница, что принесла.
Кроки, я-то все Нибелунгов больше по Вагнеру знаю. Так что "лютый шельх" мимо меня прошел (в операх про него точно не поют). Очень интересно и вкусно звучит. Ну "шельх", ладно, но "лютый" - это видимо все-таки переводчики постарались, молодцы
Ревелин, лодка была действующая, боевая. Как ее доверяли этим отморозкам - история умалчивает. Она просто на причале стояла. Если я написала "на приколе" - значит я ошиблась.