[Krakodil]

Вот я утром проснулась с мыслью, что древнеегипетская литература и в "Литературных памятниках" вроде выходила. Просмотрела каталог - точно! В 1979 году и репринт в 2004.

Аннотация: "В книгу вошли древнейшие произведения мировой литературы - написанные на папирусе египетские повести и сказки. Часть из них переводилась на русский язык, но с европейских языков. Затем появились научные переводы с древнеегипетского языка: «Рассказ египтянина Синухета» (М., 1915), в переводе академика Б.А. Тураева, и «Древнеегипетская повесть о двух братьях» (М., 1917), в переводе В.М. Викентьева. По инициативе академика В.В. Струве ученый-египтолог И.Г. Лившиц (1896-1970) предпринял перевод наиболее значительных литературных произведений древнеегипетской литературы, что замышлял еще основатель российской египтологии Б.А. Тураев. При жизни И.Г. Лившица его работа не была опубликована.
Содержание: От редакции. Рассказ Синухета. Змеиный остров (сказка о потерпевшем кораблекрушение). Обличения поселянина. Царь Хеопс и волшебники. Обреченный царевич. Взятие Яффы. Два брата. Правда и Кривда. Тяжба Гора и Сета. Путешествие Унуамона." Издание 1979 года есть на рутрекере, 2004-го там тоже было, но после набега правообладателей, да откусит им шайтан все, чем наградил Аллах, все почистили.