Цитата:
Сообщение от Hellga
Я - существо ориентированное прежде всего лингвистически. А тут очень вольный перевод на испанский исходного английского текста, и переработка мелодии, хотя она остается очень узнаваемой (впрочем, в музыке я примерно столько же смыслю сколько мои тапочки). Вот это мне мозг и вынесло. А голоса я вообще не запомнила на фоне этого.  |
Это их стиль - они всегда существенно перерабатывают оригиналы, настолько что эти песни начинают звучать по новому. Я например, после них как раз оригиналы слушать не могу
Цитата:
Сообщение от Drew
В хорошем смысле или в плохом? А то вот меня их мальчик-тенорок бесит, всю картину портит, а людям нравится |
Вообще- то в группе 2 тенора. Дэйвид Миллер - выпускник Оберлинской консерватории, в его активе свыше 40 главных ролей в оперных постановках. Урс Бюллер - выпускник консерватории в Амстердаме, в его активе также множество выступлений на оперных площадках Европы. Они оба -профессионалы высокого класса и никто из них не портит картины. А бесит - не бесит, это лишь вопрос личного восприятия. Кстати, Дэйвиду Миллеру - 40, а Урсу Бюллеру - 42, интересно, кто из них мальчик
В общем, я их сюда привела, я их отсюда увожу, дабы никого не бесили и не выносили мозг, а повосторгаться о них пойду лучше в их фан-клуб