Ну-Яук (примерно так произносится Нью-Йорк по-бруклински
) к приему гостей всегда готов!
А почему Большое Яблоко - точно никто не знает, откуда это пошло. Наиболее вероятная гипотеза - в 20е годы "яблоками" назывались ипподромы и один журналист начал про сам НЙ в том же духе писать... но в общем-то это просто вошло в моду в середине 20го века и было популяризировано в 60е уже официально представительством города. Но сами жители окрестностей никогда так не говорят. У нас говорят просто "город" - city. А жители самого НЙ считают себя жителями конкретного боро (Манхэттэн, Квинз, Бруклин, Бронкс или Статен Айленд) или вообще конкретного района, а не города, соответственно тоже никак не говорят.
