|
Gaffer упоминается дважды в диалогах. Жихарь? Я могу на Жихаря заменить, тогда хотя бы половина смотрящих поймет, о ком речь. А если Гаффера сделать - процентов 5% может поймет, ведь кто свободно читает по-английски, тому и субтитры не нужны.
Господа, давайте в ударном темпе закончим субтитры, за эти выходные, т.к. Romx уже готов раздавать кассеты. Поскольку добровольцев больше нет, я возьму себе Ривенделл. Ail, ты писала, что у тебя руки чешутся сделать Лориэн - сделай, пожалуйста! Можем поделить его пополам, если тебе одной будет тяжело делать обе части.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
|