|
И перевод:
Merry&Pippin
Хей-хо, пивка глоток
Для души, конечно, впрок.
Заходи на огонек,
Ничего, что путь далек.
Пусть стучит и дождь, и град!
И пускай ручьи журчат.
Но сердцу нет милее звука,
Чем бульканье пива в животе у Тука!
Hobbit1
Странный народ стал
шляться по Ширу.
Гномы, и прочие
еще похуже.
Hobbit2
Пахнет войной.
В горах опять
кишат гоблины.
Ted Sandyman
Небылицы это и детские сказки,
вот и все.
Ты говоришь, как старый
Бильбо Бэггинс - чудной он тип.
Hobbit2
Ага, и молодой Фродо Бэггинс
за ним туда же.
Frodo
И горжусь этим.
Твое здоровье, Жихарь.
Hobbit2
Ваше здоровье.
Ted Sandyman
Что делается за границей -
не наше дело.
Держись от неприятностей подальше,
и их у тебя не будет.
Rosy
Спокойной ночи, парни.
Sam
Спокойной ночи.
Hobbit4
Спокойной ночи вам, о дева
хранительница златого пива.
Sam
Эй, следи к кому подлизываешься.
Frodo
Не волнуйся, Сэм. Рози узнает идиота
с первого взгляда.
Sam
Правда?
Frodo
Спокойной ночи, Сэм.
|