Цитата:
Сообщение от Crystallic
Во-вторых, Хельга - Титан, а я чего... Я мало того, что этот Дор-Даэделос неправильно написала, так ишшо и Дагорлад не вспомнила  Но всё равно спасибо, за причисление к гигантам мысли 
|
Гы, на букву Д названий... Вот уж чего я не боялась. Я и на Н держала в уме Нэвраст на случай если еще раз на Н закольцуется.
А вопрос написания Дор-Даэделот можно толковать двояко. Если мы берем опубликованный Сильм, то типичная транслитерация th на русский язык - это т. Все-таки Томас, а те Сомас, Темза, а не Семза и т.д. А если мы подходим с точки зрения этимологии, то тогда корень там delos позже трансформировавшийся в deloth, и тогда можно через с.

Лично я сторонница не лазить в этимологии без нужды. Я ж не Феанор, у которого личная причина была.