[Aliona]

Прочитала один пост в тумбочке - сравнение того, как Мэриан целует Робина и как целует Гая. Как бы не начать уважать Мэриан после этого.

В общем, мой корявый перевод в соавторстве с Гугл Транслейтором (все тапки прошу слать Гугл Транслейтору), картинки прилагаются.

Видите ли, я прекрасно понимаю, что люди любят канон. Я снимаю шляпу перед шипперами Робина и Мэриан. Но я никогда не буду шиппить Робина и Мэриан, и это сравнение ниже является одной из причин, почему.

Робин и Мэриан, на мой взгляд, - это близкое знакомство, верность и безмятежность. Они знают друг друга много лет. Робин очень близок Мэриан, почти как семья, потому что он такой защитник. И я думаю, Мэриан была всегда так настроена на идею совместного будущего с Робином, что она вряд ли когда-то делала паузу, чтобы рассмотреть другие варианты. Когда они целуются, это так ожидаемо, безопасно, даже отточено на практике, потому что они так привыкли друг к другу. Даже то, как Мариан реагирует на поцелуй - мягко, ее рука лежит на его плече; они хорошо подходят друг другу.

Сцена в "Убрать Картера" с Мэриан и Гаем - это совсем другое дело. Я знаю, что она целует его, чтобы отвлечь внимание от Мача и Уилла, но я не думаю, что это полностью притворство. Там присутствует отчаяние, особенно в реакции Гая. Он настолько потрясен, что она сделала это, хотя он не знает ее первоначальную мотивацию, но когда он понимает, что она, наконец, показывает свои чувства к нему, или он так видит это, он прижимает ее к себе, как будто она - это все, что у него есть на свете. Это ранимость.

Когда Гай обнимает Мэриан, ей не обязательно прижиматься к нему, ей не обязательно обнимать его за шею и запускать руки в его волосы и т.п. У Уилла и Мача была куча времени, чтобы уйти. Можно увидеть, что когда они прерываются, чтобы вдохнуть, никто из них не хочет разрывать поцелуй первым. Гай так сильно хочет обнимать Мэриан и позволить себе быть уязвимым и заботиться о ней. Это не идеально. Это не осторожно и небезопасно. Их поцелуй, как и любовь Гая к Мэриан, неожиданный и настойчивый, и немного неуклюжий, но, в первую очередь, такой честный.