Цитата:
Сообщение от Endless Summer
Можно двумя вариантами: либо the beginning actors, либо the beginners acting.
Просто acting
Soul,
Подскажите, пожалуйста, вам неизменно нужно, чтобы фраза "i have friends, beginner actors, who speak with great admiration of your acting skills" звучала именно так? Как вам вариант: "Being the beginning actors, my friends admire greately of your acting skills"?
Во второй фразе про обучение "acting" нужно с маленькой буквы писать.
|
Ээээ... в начальном варианте первого предложения было меньше ошибок.
Было:
Mr Armitage,i have friends, beginners actors, who speak with great admiration for your acting skills|. Would you ever like to teach young people in Acting?
Надо:
Mr Armitage, I have friends,
beginning actors, who speak with great admiration
about (можно of, это другой оттенок, но не критично) your acting skills. Would you ever like to teach аcting to young people?
Но вообще-то смысл был понятен изначально.