Цитата:
автор оригинала Mrs.Underhill
Вроде все нормально теперь.
Насчет "я в порядке" - часто эту фразу просто нечем заменить. Вот здесь она никак не заменяется ни на что, пусть будет.
|
Я бы предложил "Со мной все в порядке".
Все-таки звучит не так дубинно, как эти современные русские дубляжи, где все разговаривают совершенно ненормальным языком и интонациями..