Спасибо. Я думала, это невозможно довести до ума
Вот только "cердце эльфийского края" - "the heart of Elvendom on earth"
Помоему, здесь говорится все-таки о народе. "Эльфийский край" - понимается как небольшое государство, а эльфы все-таки жили разрозненно.