Три раза за выходные успела посмотреть SEE на видео (мой благодарень to Rika - надоумила, где кассетку прикупить можно)
ЗДОРОВО, конечно, по сравнению с киноверсией и ее глюками, но я ожидала еще большего...
Ведь добавили совсем не так много экранного времени, как того хотелось бы - SEE длится порядка 3ч20мин (без титров в конце)...
Отмечу, что технические "глюки" (в отличие от некоторых смысловых) исправлены так и не были:
-меч Фродо по-прежнему не светится, когда со всех сторон героев обступили орки;
-прощание Арагорна с Боромиром: рука Боромира на левом плече Арагорна то появляется, то исчезает.
Нелюбимые эпизоды с "вылуплением" орков и озерным стражем я проматываю: приходится только сожалеть о том, что экранное время (хотя бы в SEE) можно было потратить с большей пользой...
Мои любимые эпизоды (из добавленных) - те, что вносят дополнительные, милые черточки в характеры героев.
Особенно понравились:
1) начальные сцены: Бильбо пишет книгу, Бильбо "теряет" кольцо, рассказ Бильбо о Шире: "concerning hobbits"; разговор Фродо с Бильбо во время праздника;
2) Пин с Мерри пляшут на столе в трактире и поют песенку:
Hey! Ho! To the bottle I go
To heal my heart and drown my woe
Rain may fall and wind may blow
But there still be many miles to go.
Sweet is the sound of the pouring rain
And the stream that falls from hill to plain
Better than rain or rippling brook
Is a mug of beer inside this Took!
Насколько я понимаю, это переделка "банной песни" Бильбо из книги... ну, тоже оч. и оч. неплоха, раз для самой bath song не нашлось места...
3) Слова Фродо на выходе из трактира, обращенные к ревнующему Сэму, я вынесла в свою подпись
Эта сцена вызывает таааакое умиление... особенно, испуганная интонация Сэма: "Does she?"
Сэм - прелесть
Кстати, добавили еще два замечательных эпизода с Сэмом.
5) Стих про фейерверк в память о Гэндальфе, который Сэм так трогательно и с выражением, читает в Лориене, взобравшись на возвышение (прям как ребенок, которого поставили на стул посередине комнаты перед гостями и попросили прочесть стихи
):
The finest rockets ever seen
They burst in stars of blue and green!
Or after thunder, silver showers
Came falling like a rain of flowers!
И, смутившись, добавляет: "Oh, that doesn't do them justice by a long road..."
Не поняла только, чем сценаристов не устроили GOLDEN showers?..
6) В подарок от Галадриэли Сэм получает эльфийскую веревку (вместо коробочки с чудесной землей из ее сада, увы) и выглядит он слегка разочарованным, и даже задает ей вопрос: "Have you run out of those nice, shiny daggers?"
(вот какая несправедливость: Мерри и Пину достались красивые кинжалы, а ему - веревка, пусть даже эльфийская...
)
7)Волшебный эпизод: Сэм и Фродо наблюдают процессию эльфов, покидающих средиземье...
8)Арагорн, тихонько напевающий (а не бурчащий) песню о Лучиэнь, - он в этом эпизоде такой одновременно сурово-мужественный и нежно-печальный...
9) Галадриэль - прекрасна, спору нет.
А Келеборну от ПиДжея, ИМХО, не поможет ничто
(равно как и Элронду)
Халдир у меня тоже не вызвал особо положительных эмоций, и никаких эмоций вообще...
ИМХО лишь Леголас - такой, какой он и должен быть, - безбожно крутой и безумно красивый!
Эпизод на входе в Лориен, спор на талане, по-моему, не оч. убедительный: не хотели пускать Фродо и его спутников, но пустили и тут же (монтаж однако) привели в святая-святых всех, включая гнома, и даже не завязывая ему глаза...
========
В целом, посмотрев SEE, я могу сказать, что таким и должен был быть FOTR изначально, никаких "противопоказаний" для всех (вкл. "непосвященных") зрителей в удлиненной версии не содержится,
кроме разве что продолжительности картины...