Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.10.2013, 17:58   #2329
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
Цитата:
Сообщение от radio_weiss Посмотреть сообщение
Итоги во вложенном файле. Кратко:
Было - 20%, непонятно/возможно - 16%, не было - 64%
Не согласна по пунктам 26 (разговор Гэндальфа и Бильбо) и 42-43 (Торин ай-яй-яй).
Пункт 26 - не этот конкретный разговор, но подозрения Гэндальфа насчет Бильбо и Бильбо, уклоняющийся от правды о Кольце - вполне по Толкиену, как раз хороший пример переноса книжной идеи на экран.

Про 42 - Торин с мечом, пока непонятно, отнесла бы ко 2-й колонке, т.к. мы не знаем, о чем эта сцена. Может, Торин сейчас подарит ему кольчугу? Типа - куда собрался, у меня для тебя сюрприз? Или скажет, что ему очень нужно, чтоб прям сейчас все искали Аркенстон, а потом уже шлялись где попало? В этом случaе будет вполне по Толкиену.
Про 43 - опять как с 26, не буквально по книге, но вполне адекватно переносит на экран суть ситуации, где Торин пихает Бильбо в туннель к дракону.

В этом плане и Бард, протестующий против похода к дракону, вполне передает суть возражений книжного Барда, который говорил окружающим, что ничем хорошим этот поход не кончится.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 8 лайков от: