Цитата:
Сообщение от radio_weiss
Ой. Наташ, я что-то ничего похожего в тексте не могу найти. Где именно искать?
|
Я думала вот про этот момент, когда горожане кричат, что ура, вот и Король Под Горой вернулся и золотые реки потекли с Горы, а Бард им отвечает - окститесь, это дракон, единственный Король Под Горой, которого мы знаем.
Цитата:
“Perhaps the King under the Mountain is forging gold,” said another. “It is long since he went north. It is time the songs began to prove themselves again.”
“Which king?” said another with a grim voice. “As like as not it is the
marauding fire of the Dragon, the only king under the Mountain we have ever
known.”
|
Хотя согласна, тут Бард уже постфактум говорит, что это дракон и что Торин как Король Под Горой явно провалился, но вполне можно представить, что он и до отъезда Торина и Ко на Гору думал, что именно этим все и закончится.
Т.е. меня такое заявление Барда в лицо Торину не царапает и не кажется противоречием с книгой, хотя и не буду спорить против помещения этого в 3-ю колонку.