Собственно, Перевал там цитировали в начале фильма (Кэрол читала), потом сцена, где она спички на землю бросает, тоже цитата из книги, и потом этот бесхребетный на уроке школьникам книгу преподаёт. Вот и всё переваливание. Но сохранили общее настроение роковой трагической любви и невероятных страстей.
Krakodil, а ещё родственник такой поэзии жизни, как какао.