|
Под защитой Трандуилов
Регистрация: 15.12.2006
Адрес: Белый город
Сообщений: 8,009
Лайки: 0
|
Цитата:
Сообщение от Hellga
Вот что я вам скажу: переводить рецепт яблочного пирога гораздо приятнее, когда ты только что съела здоровенный кусман этого самого пирога, и знаешь что есть еще - сколько угодно.
Тесто. Рецепт ОЧЕНЬ подробный (в США обычно все рецепты такие... дуракоустойчивые  ) А по ссылке есть полезные фотографии "в процессе".
примерно 300 граммов (2 и 1/3 чашки, а чашки у нас по 240 мл) муки
1 столовая ложка сахарного песка
3/4 чайной ложки соли
1/2 чайной ложки пекарского порошка (наверное, можно заменить просто содой, если у вас такого нет)
120 мл (полчашки) несоленого сливочного масла, холодного, порезанного на сантиметровые кубики
120 мл (полчашки) маргарина, порезанного на сантиметровые кубики
5 - 6 столовых ложек ледяной воды, можно больше если необходимо
Положите муку, сахар, соль и пекарский порошок в кухонный комбайн со стальным лезвием. Охлаждайте 20-30 минут.
Несколько секунд перемешивайте сухие ингредиенты на скорости "пульсировать". Потом выключите, добавьте половину масла и половину маргарина. Опять пропульсируйте 5 раз по паре секунд, потом мешайте 5 секунд. Добавьте остальное масло и маргарин и также пропульсируйте 5 раз по пару секунд, потом мешайте 5 секунд. В результате получится смесь больших и маленьких крошек. Переложите смесь в большую миску.
Если у вас нет кухонного комбайна, то можно сделать это руками, но муки нужно взять побольше - примерно на 20 граммов - и сначала ее нужно просеять (получится около 2 с половиной чашек после просеивания). И масло нужно достать из холодильника и немножко дать ему подогреться, так чтобы пальцем его можно было немножко промять. Сперва венчиком перемешать все сухие ингредиенты, потом добавить масло и маргарин и вилкой все это размять. Потом двумя ножами (или другим инструментом) мешать пока вся смесь не превратиться в кусочки по размеру примерно как хлебная крошка с некоторыми кусочками крупнее, с горошину.
Добавьте 1 столовую ложку ледяной воды по краям миски, позволив ей стечь к крошкам. Вилкой сметайте смоченные водой крошки к центру миски, вращая ее. Повторите с еще 4 столовыми ложками, по одной. По мере добавления воды, крошка должна начать слипаться в более крупные комки. После того, как вы добавили пять ложек, возьмите пригоршню крошек и сожмите их не очень сильно - они должны слипнуться. Если они легко распадаются - то нужно добавить еще столовую ложку воды, и еще - после каждой проверяя консистенцию теста.
Понемножку соберите примерно половину крошек в лепешку с одной стороны миски, при необходимости обсыпая руки мукой, чтобы к ним не прилипало тесто. Так же поступите со второй половиной. Если на дне будет немножко более сухой крошки - добавьте пару капель воды.
Скатайте из двух половин теста шарики, посыпьте их мукой, и придавите их в 10-12 сантиметровые лепешки. Пошлепайте лепешки, чтобы с них отвалилась лишняя мука. Ребром ладони сформируйте на поверхности лепешек узорк как для игры в крестики-нолики. Руками разгладьте боковые поверхности лепешек. Заверните их в пластик и охлаждайте минимум 30 минут перед использованием.
Это тесто можно хранить в холодильнике до трех дней, а если заморозить - то до четырех месяцев (потом его нужно будет оттаивать всю ночь в холодильнике перед использованием).
Прежде чем раскатывать, дайте тесту постоять при комнатной температуре, пока оно не станет помягче.
Собственно рецепт пирога. Опять же, полезные фотографии по ссылке.
Тесто из рецепта выше
примерно 700 гр яблок сорта "Кортланд" (примерно 4 средних размеров яблока довольно сладкого и рассыпчатого сорта, эти желто-красные полосатые, в основном красные)
450 граммов яблок "Грэнни Смит" (примерно 2,5 средних зеленых кислых яблока типа Семиренки)
2 чайные ложки свежевыжатого лимонного сока
2/3 чашки не сильно прессованного коричневого сахара
1/4 чашки и еще отдельно 1 столовая ложка сахарного песка
3 столовые ложки кукурузного крахмала (подозреваю, сгодится и картофельный)
1/2 чайной ложки корицы (любители могут и побольше положить)
1/4 чайноой ложки соли грубого помола
1/8 чайной ложки порошка миндального ореха
Белок одного крупного яйца
2 столовые ложки несоленого сливочного масла, размягченного и 1 столовая ложка холодного несоленого сливочного масла, порезанного на маленькие, полусантиметровые кубики
4-6 столовых ложек муки
Пирог нужно испечь минимум за три-четыре часа до того, как вы собираетесь его резать, иначе начинка может оказаться жидковатой. А за это время яблоки успеют обратно впитать соки.
Решетки в духовке должны быть в нижней ее трети. Духовку нужно прогреть до 205 градусов Цельсия.
Начинка (я еще не ела пирога из двух сортов яблок, но этот рецепт все хвалят... обычно просто из кислых яблок, тонко порезанных, пироги).
Почистите яблоки, разрежте пополам, вырежте серцевинки и сравняйте края. Потом порежьте сладкие яблоки на куски толщиной примерно 1,5-2 см, потом по диагонали разрежьте каждый пополам. Кислые яблоки порежьте на пластинки толщиной чуть больше полсантиметра. Поместите яблоки в большую миску и перемешайте их с лимонным соком.
Смешайте в маленькой миске коричневый сахар, 1/4 чашки сахарного песка, крахмал, корицу, соль и мускатный орех (пока не добавляйте к яблокам!).
Взбейте белок с одной чайной ложкой воды. Пока отставьте в сторону.
Смажьте стеклянную форму для выпечки (диаметром 9 дюймов - 23 см) двумя столовыми ложками размягченного масла. Не забудьте промаслить так же верхний край стенок.
Вотрите 2-3 столовые ложки муки в поверхность пекарской ткани (если ее нет, сгодится хлопчатое полотенце, если оно плотное и гладкое), сделав круг примерно 35-40 см в диаметре, а так же в чехол для скалки (если его нет, просто хорошо посыпьте скалку мукой). Раскатайте одну из лепешек теста в круг примерно 35 см в диаметре, толщиной примерно 3 мм. Положите скалку примерно на треть от верхнего края круга, приподнимите ткань чтобы осторожно навесить тесто на скалку, и потом осторожно прокатите скалку к себе, чтобы вокруг нее свободно повисло остальное тесто. Оставив примерно 2,5 см висеть на краю формы, медленно прокатите скалку от себя, аккуратно навешивая тесто на формуу для выпечки. Если тесто не легло в форму ровно, подправьте руками и осторожно, мягко прижмите его к краям формы. Будьте осторожы - не растягивайте тесто. Если оно порвется - просто сожмите его, и оно склеится обратно, оно дуракоустойчивое.
Смажьте поверхность текста взбитым с водой белком. Срежьте излишки теста с краев формы кухонными ножницами - оставьте примерно с сантиметр висеть.
Добавьте сахарную смесь в яблоки и хорошо перемешайте. Сложите яблоки внутри формы для выпечки, так чтобы вышла компактная горка. посыпьте яблоки мелко порубленной столовой ложкой сливочного масла.
Вотрите еще 2-3 столовые ложки муки в ткань и скалку и раскатайте вторую лепешку теста в круг примерно 35 см в диаметре и 3 мм толщиной. Так же навесьте тесто на скалку и положите его поверх яблок. Оно не должно лежать плотно и впритык. Оставив примерно 2 см висеть, срежьте излишки теста с краев. Залепите края, подворачивая края верхнего слоя теста под нижний. Потом зубчиками вилки прожмите края по всему периметру пирога, или же пальцами переплетите или сожмите. Главное, чтобы плотно их залепить.
Смажьте поверхность пирога холодной водой и посыпьте оставшейся столовой ложкой сахара. Сделайте ножом несколько прорезей на поверхности пирока - иначе пар не сможет выйти и поверхность пирога потрескается.
Прикройте края пирога полосками фольги - это поможет им не пригореть во время выпекания.
Поставьте противень на решетку чуть ниже той, на которой будет стоять пирог, чтобы любые вытекающие через край соки капали в нее, а не на дно духовки. Поставьте пирог в духовку и выпекайте примерно 60-75 минут, пока корочки не станут золотисто-коричневыми, а соки не закипят. Чтобы загустеть, сок должен кипеть, поэтому вы должны видеть пузырьки через прорези в крышке пирога и слушайте, есть ли звук кипения. За пять минут до того как достать пирог из духовки, снимите фольгу с края пирога.
Остужайте пирог минимум 3 часа или даже целую ночь перед тем как подать на стол. При комнатной температуре пирог хранится сутки, в холодильнике, если его накрыть фольгой - до 5 суток. Перед подачей на стол его можно разогреть в духовке - примерно 20 минут при 165 градусах Цельсия.
Полезные советы:
Тесто для этого пирога лучше раскатывать прохладным. Слишком холодное будет трескаться, слишком теплое - прилипать. Лучше всего - когда пальцы оставляют неглубокий отпечаток на поверхности теста.
Раскатывайте тесте от центра к краям. Положите скалку на середину теста и катите от себя, потом обратно на середину - и к себе. Если постоянно катать туда-сюда - то тесто станет жестким. По этой же причине не переворачивайте тесто.
Поворачивайте его примерно на четверть периодически, чтобы толщина была равномерной.
Если тесто прилипает, осторожно посыпьте мукой скалку и ткань, но не посыпайте мукой само тесто - оно станет жестким.
Приближаясь к краям теста, ослабляйте давление на скалку, а то края будут слишком тонкие.
Уфф, перевела. За то время, что я переводила, опытный пирожник бы уже наверное и тесто приготовил, и начинку. 
|
О, спасибки, надо будет попробовать, как раз все ингредиенты в наличии)
Я наконец потерла буковки, правда добавила своих))
__________________
Извините, не сожалею
|