Цитата:
|
Я тоже, тоже хочу увидеть его реакцию, когда я назову его няшечкой, ой, представила и
|
само слово, имхо, настолько не применимо к настоящему мужчине и джентльмену, в нём такая снисходительно-надменно-уничижительная коннотация, которая слышна не только мне, тут уж полтреда измождённо просило эту лексику за бортом оставить, что лично мне вспоминается, как мистер Торнтон надавал хорошенько Стивенсу, и напоследок ногой того пнул. Ну то есть он джентльмен и даму пальцем в жизни не тронет, но как холерик безусловно вскипит. И уйдёт не оглянувшись.