03.10.2013, 13:32
|
#48651
|
|
на гадюке назначения
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: возле птицы
Сообщений: 9,759
Лайки: 0
|
Цитата:
Сообщение от Rossa
само слово, имхо, настолько не применимо к настоящему мужчине и джентльмену, в нём такая снисходительно-надменно-уничижительная коннотация, которая слышна не только мне, тут уж полтреда измождённо просило эту лексику за бортом оставить, что лично мне вспоминается, как мистер Торнтон надавал хорошенько Стивенсу, и напоследок ногой того пнул. Ну то есть он джентльмен и даму пальцем в жизни не тронет, но как холерик безусловно вскипит. И уйдёт не оглянувшись.
|
И будет совершенно прав  Это слово и мистер Торнтон (да не только он) настолько из разных галактик , что я всякий раз вздрагиваю.
__________________
Wyrd bið ful aræd.
|
|
|