[Ail]

Думаю, фразу Леголаса надо понимать буквально - "зря мы туда пошли", и не более. Все-таки эльфы - мудрый народ, им несвойственно бросаться такими обвинениями.