Во второй главе много забавного, но Оин и Глоин, конечно, в лидерах.
-вредные гномы вежливо оставили записку и гору грязной посуды
-Бильбо каждый день протирает каминную полку? И он сам всю огромную нору убирает? (неудивительно, что у Белладонны не оставалось времени на приключения после свадьбы)
-Гэндальф наверняка съел второй завтрак Бильбо. Но зато привез его трубку и носовые платки
-Дори и Нори любят регулярное питание не меньше хоббитов
-так какого же цвета носки Торина

-Бильбо раньше, чем в фильме, начинает сражаться: он же пытался схватить тролля за ногу! но улетел в кусты
Описание дороги очень атмосферное, обожаю эти перепады: уютно и весело, поют песни -и вдруг тоскливо, неудобно. Из сентиментального:
темно-зеленый капюшон Двалина, который Бильбо в ВК достает совсем выцветшим.
(а в корейском переводе все носят "манто" ,точнее "мантхо", то есть плащи. Гэндальф в манто, Бильбо в манто с гномьего плеча

)