|
Вчера все молчали, а мне как-то неловко было первой лезть в старый тред, так что болтаю сегодня. Я аж сразу три "Хоббита" читаю, оригинал, испанский перевод и португальский, о как! Дайте мне медальев скорее.
Сейчас начну сурово осуждать Гэндальфа, потому что чем дальше, тем больше мне не нравится этот персонаж. Момент, когда Гэндальф демонстрирует карту и ключ, а Торин задает совершенно естественный вопрос, каким образом все это попало к Гэндальфу, а не к Торину, как к законному наследнику. Гэндальф отвечает: "... your father gave me this to give to you (ОК, все в порядке); and if I have chosen my own time and way of handing it over (прямо и открытым текстом), you can hardly blame me, considering the trouble I had to find you" (а вот тут маг лукавит и не краснеет). Со времени смерти Траина прошел 91 год - и все это время мудрый Гэндальф не мог сообразить, чье добро попало к нему в руки? Да полноте! Сколько в Средиземье объектов, соответствующих карте? Правильно. Ровно одна штука - Одинокая Гора. Конечно, совершенно необязательно, что карта и ключ принадлежали вот именно правителю этой самой Горы. Но несложно было бы обратиться к тому же Торину, как к нынешнему главе клана, за помощью, чтобы разобраться, чье бы это могло быть имущество, и в конце концов выполнить ту просьбу умирающего неизвестного гнома. Гэндальф это сделал? Нет. Что, не сообразил? Не верю. Не знал, где найти Торина? Ерунда. Все он давно понял, все он давно знал. И держал карту с ключом при себе в ожидании случая, когда это можно будет употребить себе на пользу. О чем он и сам практически прямо заявляет в тексте.
Да, конечно, Гэндальф по определению хороший, и цели у него исключительно благие (такой ангел господень во плоти, да), но манипулирование окружающими, хоть бы и на стопиццот процентов во имя добра - это гадость, граждане, с т.з. моей личной этики. Это низко и недостойно.
Да, а описание музыки, песни и воздействия всего этого на Бильбо всегда приводило меня в восторг. Ну и конечно, "Dark for dark business!"
|