Партизаночка, согласна. То, что Торин отвергнет помощь Трандуила, коли тот ее предложит, ИМХО, не может вызывать серьезных сомнений.
Действительно ведь, наш Торин никогда не отличался особым уважением к эльфам и предлагаемой ими помощи, а тут еще столь щекотливая ситуация.
Тааакой момент это будет!..