Мне кажется, если человеку не нравится, как что-то экранизировали, то просто ведь можно не смотреть. И ждать, когда какой-нибудь еще режиссер решится это сделать. Всегда остается книга – и каждый сам представляет, как что было. Я благодарна Джексону за то, что он решился. Иначе у нас бы не было вообще ни одного фильма, а только мультики да рисунки в книгах, ну и наше воображение. Ну, если экранизация не совпала с нашим видением, тогда остается книга, расстройство, что фильм не получился, и надежда, что кто-то снимет лучше. Но есть вероятность, что на нашем веку больше никто не захочет снимать фильм по этой книге. Можно сказать – лучше никак, чем так. Но это мнение одной части людей, но есть же еще те, кому фильм нравится. Поэтому одни будут счастливы, у них есть книга, фильм и их воображение, а у других – книга и воображение
арве, кстати, да, я тоже заметила. У Трандуила такой немного не то, что горделивый взгляд, я даже не знаю…. Может это он говорит в тот момент, когда сидит забросив нога на ногу на своем троне, как где-то то ли в блоге мы видели, то ли в видео-трансляции, а перед ним Торин стоит. Он чувствует себя хозяином ситуации в тот момент и хочет пощекотать нервы Торина. Правда не знаю, зачем. Торин отказывается, говорит, что тот ничего не знает, а Трандуил говорит ему в ответ о «змиях Севера». Может вообще не так)