Quanto sei bella Dale quand' è ' sera
quando la luna si specchia
dentro il fontanone
e le coppiette se ne vanno via,
quanto sei bella Dale quando piove.
Quanto sei grande Dale quand'è' il tramonto
quando l'arancia rosseggia
ancora sulle tu' torri
e le finestre so' tanti occhi,
che te sembrano dì: quanto sei bella!
Ah quanto sei bella!
Oggi me sembra che
il tempo se sia fermato qui,
vedo la maestà della Montagna
sento la purità del fium’ cantando
e so' piu' vivo e so' piu buono
no, non te lasso mai
Dale Risorgente nel mondo infame,
I tordi cantan’ sui tempi buoni
Della citta ridendo pien’ di speranza
L’aria suona com’un cristallo
io ci so'nato a Dale,
io t'ho scoperta stamattina.
Oggi me sembra che
il tempo se sia fermato qui,
vedo la maestà della Montagna
sento la purità del fium’ cantando
e so' piu' vivo e so' piu buono
no, non te lasso mai
Dale Risorgente nel mondo infame,
Dale Risorgente nel mondo infame.
ЗЫ Я понимаю, что "mondo infame" не очень вяжется с более светлым текстом остальной песни, но мне ужасно нравится эта строка в исходнике и я не смогла себя заставить ее переписать. Пусть это будет в абстрактный период времени когда Дэйл бы лучом света в темном царстве.

.
А оригинал Антонелло Вендитти можно заслушать тут:
Roma Capoccia - Antonello Venditti - YouTube