Цитата:
Сообщение от allenna
Hellga, я пыталась смотреть ролик, но с субтитров Аз есмь Ли Пейс меня вынесло напрочь )))
|
Порвало!

"АЗ ЕСМЬ ЦАРЬ!"

---------- Сообщение добавлено в 15:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:28 ----------
Цитата:
Сообщение от Партизаночка
Вот, имхо, мне кажется нет пока оснований опасаться, что Бард и Торин будут истерично орать друг на друга у Горы... По одной его фразе вы записали Барда к людям с невыдержанным характером-в остальном он вроде спокойным был.
Но я очень эмоциональный человек, поэтому не считаю такой срыв чем-то из ряда вон выходящим. Но раз все уверены что у Бэрд был "характер нордический,выдержанный" спорить не стану, т.к. ощущения от него у меня с книги не осталось...
|
Не совсем так.

В истерики его записывать явно преждевременно.
Я пока придумала два приемлемых (для меня) объяснения.
Первое: в фильме будет просто другой «эмоциональный типаж» (итальянистый

). Не истерит он вовсе, просто
говорит вот так. Да, в книге он не такой, там он и внешне такой же, как по сути (очень сдержанный, терпеливый и практически с железными нервами) - но это не страшно, если поступать и вести себя будет, как книжный. (Да, сова на глобусе, но пусть!

)
И второй вариант: «режиссерский замысел».
Аня, это то, о чем говорила ты – намеренное «выпячивание» акцентов в актерской игре. Чтобы все выглядело поэффектнее и подраматичнее, Люку именно поставлена задача, как ребенку, читающему стихи, – «читай с выражением!»

Тогда, опять же, манера речи может и не коснуться сути образа.