Ну меня Беорн устраивает. Не вижу даже сильных расхождений с книгой. Вот описание, перевод Рахмановой:
Цитата:
|
Тут же стоял громадный человек с густой черной бородой и черными волосами, с могучими голыми руками и ногами. На нем была шерстяная туника до колен, он опирался на громадный топор.
|
То есть грубо говоря, он отличается только цветом волос и голой грудью.
Вот как нарисовал персонажа в моей книжке господин Беломлинский:
Тут мы видим, что он в тунике (по описанию), с густой бородой на лице, в общем, неплохо так покрыт растительностью, обратите внимание на густые брови (да, у него были мохнатые брови по описанию). Здесь иллюстрация художника, конечно, не является какой-либо опорой, ведь главное как описал автор. Тем не менее, художник нарисовал его немного по-своему, так, как видит. Почему ПиДжей не может сделать так же? Ведь автор чисто физически не может прописать точную длину волос, бровей и т.п. Есть масса и других вариантов, как показать Беорна, чтобы соответствовало (или было близко) к описанию. Почему Джексон не дал Беорну черную бороду представляется мне понятным - у нас и так уже два героя с черными бородами, и лично мне кажется, что такая каштановая борода выглядит эстетичнее. У Боромира тоже черные волосы по книге были. Борода здесь густая, как и надо. Дурного вкуса я не вижу, и панка мне он тоже не напоминает, если честно.
Насчет волос на голове: у меня есть предположение, что такой дикобразный вид Беорна не будет постоянным. Мне кажется, он будет превращаться в медведя постепенно, то есть если утром он будет выглядеть как на этом промо-фото, например, то ближе к вечеру, скажем, шерсти у него будет появляться все больше и больше, пока он не станет окончательно медведем. Ну такие вот у меня мысли.
