Цитата:
|
"Навлечёте руины" - как-то не по-русски. Тут лучше перевести как "пламя дракона и разрушение".
|
Мне тоже не нравится, как в ролике перевели этот момент (ruin -> руины), Дима, Юра, уж простите. Ruin - это в данном случае именно разрушение. Здесь я, как почти и везде, перенял офиц. перевод трейлера - но лучше заменить на "разрушение", вы правы.