Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.11.2002, 08:16   #8
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
Белая Длань - давайте заменим, однозначно.

Насчет этой злосчастной фразы Арагорна, может, вывернуть ее наизнанку, вот так?

Я не хочу удерживать ее на этом берегу,
и не желаю ей разлуки со своим народом.
Ей все же лучше было бы уплыть в Валинор.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием