Цитата:
Сообщение от Эрли
Вот-вот! Смотрю я на Бильбо и поражаюсь крепости его психики  Я б на его месте с ума сошла от ужаса - темная пещера, непонятно где выход (и есть ли он), еды нет, кругом враги, ты один, а тут ещё два глаза из темноты... бррр
|
Бильбо практичный англичанин до мозга костей, он способен трезво рассуждать практически в любой безвыходной ситуации

.
Забава,
Цитата:
|
"Terrified he tried to run faster, but suddenly he struck his toes on a snag in the floor, and fell flat with his little sword under him."
|
Споткнулся о
"корягу в полу". "snag" еще может упоминаться в значении "препятствие", но "корень", я думаю, тоже уместно. Может, гора когда-то была другой

.