Надо же, какая дискуссия развернулась!
А почему решили, что ножны было видно? То, что меч убрали в ножны, можно было понять по тому, как укорачивается светящееся лезвие. А самих ножен могло быть и не видно. Тем более, там темень, дым, хорошо был бы виден только достаточно яркий источник света.
То же самое и с рукой - если у Гендальфа были перчатки тёмные, да тень от рукояти падает - вот руки и не заметно.