Цитата:
Сообщение от Hellga
Кстати, дракон должен был быть не очень крупный - вишневые деревья ведь маленькие...
|
Ну это смотря какие вишни. То, что у нас вишней называется, и до 10 метров вырасти может. Не секвойя, конечно, но вполне себе сурьезное дерево. А если учитывать, что под словом cherry совершенно спокойно может скрываться и черешня (это у нас словесно четко различаются вишня и черешня, и одно другим не заменишь, а в английском и то, и другое - одинаково cherry, одно с уточнением "sweet", а другое "sour"), то черешня может быть и вовсе солидным деревом под 30 метров высоты (с нашу российскую десятиэтажку).
---------- Сообщение добавлено в 10:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:48 ----------
Цитата:
Сообщение от Hellga
Полностью русский вариант тут, а английский - тут.
Увы, глупые злые люди и тут дракошика обидели...  |
И даже в переводе обидели! В переводе его ножом пырнули, а в оригинале он жив-здоров, сыт и во всей красе улетел к себе домой. Шо за народ?! Так и норовят.