Да, вот тут, что называется, "почувствуйте разницу" между фильмом и книгой...
Так ПиДжей нагнетает обстановку, когда Фродо на берегу принимает решение, что потом уже его смех адекватно не воспринимался бы, мягко говоря...
И насчет обещания - тут я с тобой согласна. Немножко меня этот момент в фильме смущал всегда - это же не пионерское "как повяжешь галстук - береги его". Сэм-то для себя внутренне сам все решил...