Цитата:
Сообщение от Krakodil
Ну это смотря какие вишни.
|
Никогда не видела ни вишню, ни черешню больше чем метра четыре в высоту... ни в России, ни в США, ни в Италии.
Цитата:
|
И даже в переводе обидели! В переводе его ножом пырнули, а в оригинале он жив-здоров, сыт и во всей красе улетел к себе домой. Шо за народ?! Так и норовят.
|
Офигеть. Я-то вчера только первые куплеты прочитала от перевода. Там дальше вообще очень вольная вариация на тему - и какой-то нежный Блин вместо невкусного Коробки, и героическая амазонка с собственным монологом вместо старушки...
---------- Сообщение добавлено в 10:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:01 ----------
Цитата:
Сообщение от Dwarfy
меня уносит со страшной силой от того, кто не знаю, как и выглядит, кого и вовсе не было никогда.  |
Ну, я надеюсь, ты ж не думаешь что ты одна такая? Это сейчас фильмофанаток стало больше, а лет десять назад тут такой свун по персонажам Сильма стоял...
Да и вообще, свун по литературным персонажам существует примерно столько же, сколько существует сама литература.
Моих любимых персонажей Толкина либо вообще не показали в кино, либо показали так, что лучше б не показывали вовсе, и я их воспринимаю просто как случайных тезок.