|
И ещё говорит, что позиция Ассанжа очень чёткая, [его точка зрения] вполне понятная - что он изложил в ответе, и Джулиан был очень вежлив. По email было ясно, что Ассанж переживает, что фильм уничтожит (Бенедикт использует слово poisonous, но я не уверена, что дословно его стоит переводить.) и его самого, и его цель.
---------- Сообщение добавлено в 17:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:13 ----------
И он написал ответное - длинное, charming, и (как он надеется) вежливое письмо - в котором спрашивал, почему он считает иначе (в смысле, почему Бенедикт считает, что фильм отнюдь не будет poisonous).
А ещё в ответе он с (что за слово такое - negective? Или типа того?) точки зрения взглянул на затруднительное положение Ассанжа, а так же объяснил, почему он хотел играть в фильме, - из-за того, что эта вся история для Бенедикта очень важна и она гораздо менее отрицательна, чем Ассанж опасался.
|