Цитата:
Сообщение от Red Horse
Говорящие животные в наше время слишком пошло.
|
Только не накаркайте, прошу вас: без говорящего ворона будет гораздо грустнее, чем без говорящих орлов.
По главе пока отмечу, что:
Место, в котором героев загнали на ветки, явно было чем-то вроде форума, на котором собирались на сходки гоблины и варги.
Еще в тексте Рахмановой есть один странный момент. Когда Гэндальф забрасывает волков шишками, полыхающими волшебным огнем, те загораются и начинают с воем носиться по лесу. На шум прибегают гоблины и...
"Скоро они придумали план, показавшийся им самим замечательно остроумным. Они собрали волков в стаю и накидали вокруг стволов папоротника и валежника".
Лично у меня в этом месте представляется совершенно жуткая картина: изуверы-гоблины собирают горящих волков в одном месте и подбрасывают веток, чтобы те поярче горели.
И однако же, далее:
"они до тех пор бегали вокруг,... пока не потушили пожар".